Mostra di Beneficenza per l'Aquila / Artshow for the victims of eartquake

Oggetto: NEWS: Mostra di Beneficenza per l'Aquila / Artshow for the victims of eartquake

Salve a tutti, eccovi le novità riguardo alla Mostra / Asta:

---------------------------------------------------------------------------------------
[ITA]

Ricicletta e Irregolari, di Ferrara, stanno organizzando una mostra di beneficenza che sfocerà in tre diverse aste per L'Aquila.

Le opere saranno dislocate in due diversi luoghi espositivi di Ferrara, e vi rimarranno due mese. Il 18 dicembre avrà luogo la prima asta nel primo luogo espositivo; il 16 gennaio luogo la seconda asta nel secondo luogo espositivo.

Essendo Ferrara 'Città delle Biciclette', per l'occasione verranno castomizzate diverse di biciclette da diversi artisti, del tutto funzionanti, che verranno messe in mostra dislocate nei due diversi luoghi espositivi e anch'esse vendute all'asta.

Sono previsti altri diversi eventi mediatici e sociali correlati con la mostra, in fase di conferma. Si prevede la presenza di un critico d'arte e diverse autorità artistiche e politiche della città e non.

Chi intendesse partecipare come artista alla mostra, donando la propria opera per l'asta, può postare l'immagine dell'opera al link di facebook http://www.facebook.com/event.php?eid=87471324639, nella sezione foto, l'immagine della propria opera pittorica, fotografica o scultorea. Chi avesse difficoltà a postare l'immagine della propria opera, o non fosse iscritto a facebook, la invii pure a info@passeart.it, e provvederemo noi a pubblicarla.

Le opere, e il seguente bando, saranno visibili anche alla pagina http://www.facebook.com/l/d2e14;www.passeart.it/Mostra_Asta.

Per quel che riguarda opere pittoriche o fotografiche non ci sono limiti di tecnica, stile o dimensioni; per quel che riguardano le sculture è consigliabile postare lavori non troppo grandi, sia per i problemi di invio dell'opera che di gestione dell stesse all'interno delle mostre correlate.

Una volta postata la vostra immagine vi terremo informati su come, quando e dove spedire le opere. A breve avremo conferma del recapito.

Chi invece intendesse partecipare come acquirente si iscriva a questo evento, e verranno comunicate per tempo tutte le notizie relative all'evento.

Tutti i proventi derivanti dalla messa all'asta delle opere verranno interamente devoluti ai terremotati dell'Aquila.

Contiamo in una vostra numerosa partecipazione, e grazie in anticipo a tutti coloro che parteciperanno!


----------------------------------------------------------------------

[ENG]

The italian associations Ricicletta and Irregolari, from Ferrara, are organizing for an art exposition of beneficence that will flow in two different auctions for the victims of earthquake in L'Aquila, Italy.

The artworks will be displaced in two places in the city of Ferrara, they will stay there two month. in december 18 will take place the first auction in the first place; in january 16 will take place the second auction in the second place.

Being Ferrara 'City of the Bicycles', for the occasion ten bicycles will be castomizzates from different artists, entirely work, that will be shown displaced in the two different places and also them sold to the auction.

There will be some different events correlated with the show, in phase of confirmation. There will be the presence of a critic of art and different artistic and politics of the city and not.

All the artist want to participate in the show, giving his/her own work for the auction, have to post inside this event: http://www.facebook.com/event.php?eid=87471324639; in the photo section, the image of his/her own artwork: paint, photo or sculptur. For that it concerns pictorial or photographic works there are no limits of technique, style or dimensions; for that that concern the sculptures it is advisable to post not jobs too much great, both for the problems of dispatch of the work and of management inside the correlated shows.

Who had difficulty to post the image of his/her own work, you also send it to info@passeart.it

You can also see the artworks in this page:
http://www.facebook.com/l/d2e14;www.passeart.it/Mostra_Asta.html


In the next weeks we will inform you when and where send the works.

Who intended instead to participate as buyer enjoy in this event, and you will be communicated the whole news related to the event, besides, viewing the works on this event, you can already book someone of it of really pleasure.

All the consequential proceeds from the auction of the artworks will entirely be devolved to the victims of earthquake of L'Aquila.

I hope you will partecipate, and thanks in advance to all those people will participate!